Italienisch-Englisch Übersetzung für incoraggiare

abet
us
I do think, though, that we have to take care that this directive and this regulation do not end up leading us to aid and abet this sort of industrial production. Penso però che dobbiamo stare molto attenti ad evitare di incoraggiare – per mezzo di questa direttiva e questo regolamento – una produzione industriale di tal fatta.
cheer upI cheered up after seeing the results.The arrival of the unexpected letter cheered him up almost immediately.Cheer up! Things could be worse.

empower
us
John found that starting up his own business empowered him greatly in social situations.
encourage
us
And we are keen to encourage that. E noi siamo ansiosi di incoraggiare questo fatto. Studies abroad should be encouraged. Occorre incoraggiare gli studi all'estero. Direct investment needs to be encouraged. E' indispensabile incoraggiare gli investimenti diretti.
hearten
prod"Its your turn," she reminded me, giving me a prod on the shoulder.Check our BBS for the latest prods.Weve hit ten million users in prod today.
spur
us
Subject: Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment Oggetto: Misure previste dalla Commissione per garantire un quadro atto a motivare le imprese a investire nella ricerca e per incoraggiare le banche a finanziare tali investimenti I hope that the majority vote given in favour by the European Parliament will spur the European Union's Council on to speed up the adoption of the measures required to reduce road accidents. Auspico che il voto maggioritario favorevole espresso dal Parlamento europeo possa incoraggiare il Consiglio ad accelerare l'adozione di misure volte a ridurre gli incidenti. to spur boots
urge
us
That is why, Commissioner, I would urge you to encourage the government to continue its process of reform. Questo è il motivo per cui, signor Commissario, la esorto a incoraggiare il governo a proseguire il processo di riforma. The Member States were urged to encourage the use of lead-free petrol via Directive 85/210/EEC in the middle of the eighties. Già a metà anni Ottanta, la direttiva 85/210/CEE invitava gli Stati membri a incoraggiare l'uso di benzina senza piombo. May I urge that such EU operations are carried out with flexibility and tact and encourage the process rather than inhibit it. Vorrei insistere sulla necessità di esercitare l'azione dell'Unione con flessibilità e tatto e di incoraggiare il processo di allargamento anziché ostacolarlo.